1 00:00:15,240 --> 00:00:18,277 L'HISTOIRE DE PIERA 2 00:01:44,040 --> 00:01:44,995 Au revoir. 3 00:01:45,720 --> 00:01:47,392 Au revoir. Cent mille lires. 4 00:01:48,040 --> 00:01:50,998 Je pars. j'écris à mesure que j'arrive dans mon pays. 5 00:01:51,200 --> 00:01:52,758 Au revoir et merci. 6 00:01:53,120 --> 00:01:54,758 Allez. Viens. 7 00:01:55,240 --> 00:01:57,196 Bisous à tous. 8 00:01:59,320 --> 00:02:00,719 J'aimerais que ce soit une fille. 9 00:02:01,400 --> 00:02:02,913 Viens ici pour m'aider. 10 00:02:18,000 --> 00:02:21,629 Vous pouvez voir à quel point elle est silencieuse. Elle a suivi mon conseil. 11 00:02:22,240 --> 00:02:25,520 Elle n'a pas mal parce qu'elle a pris un peu de ce miel que je lui ai apporté. 12 00:02:25,555 --> 00:02:27,397 Non, elle est aussi forte qu'un cheval. 13 00:02:27,680 --> 00:02:31,639 Cent mille lires. Aide-moi. Je suis stérilisé. 14 00:02:36,360 --> 00:02:37,998 Elle sortira comme du miel. 15 00:02:50,640 --> 00:02:52,232 Très bien. 16 00:02:56,920 --> 00:02:58,956 Tu verras que c'est une fille. 17 00:03:03,840 --> 00:03:05,478 Vous avez raison si vous riez. 18 00:03:08,160 --> 00:03:09,991 Elle sort. 19 00:03:12,600 --> 00:03:16,149 Cela fait le millième bébé J'ai aidé à naître. 20 00:03:16,880 --> 00:03:18,711 Et combien en avez-vous aidé à disparaître ? 21 00:03:21,760 --> 00:03:23,239 Je vais la tuer. 22 00:03:34,200 --> 00:03:37,237 Dieu lui a permis d'accoucher sans douleur. 23 00:03:37,640 --> 00:03:39,631 J'aimerais qu'elle ne le fasse pas souffrir plus tard. 24 00:03:43,520 --> 00:03:45,158 Voilà ta Piera. 25 00:03:46,680 --> 00:03:48,159 Comme elle est jolie. 26 00:03:49,320 --> 00:03:50,958 - C'est une fille ? - Oui. 27 00:03:53,840 --> 00:03:55,239 J'ai envie de pleurer. 28 00:04:07,560 --> 00:04:09,596 Piéra. Ma fille. 29 00:04:30,600 --> 00:04:32,192 - Salut. - Salut. 30 00:04:54,840 --> 00:04:55,989 Elle est sortie. 31 00:04:56,320 --> 00:04:59,312 Et alors ? Tu veux aller la chercher ? 32 00:05:01,040 --> 00:05:02,712 Habillé comme ça ? 33 00:05:10,000 --> 00:05:11,319 Au moins tu pourrais changer de vêtements. 34 00:05:23,120 --> 00:05:24,109 Piéra.... 35 00:05:28,320 --> 00:05:29,389 - Salut. - Salut. 36 00:05:31,600 --> 00:05:33,716 - Est-ce que ton frère dort ? - Oui. 37 00:05:34,040 --> 00:05:35,678 - As-tu mangé quelque chose ? - Non. 38 00:05:35,880 --> 00:05:38,080 - Boire du lait. - Je n'en ai pas envie. 39 00:05:38,115 --> 00:05:39,479 Buvez. C'est plutôt sain. 40 00:05:41,960 --> 00:05:44,110 Allez. Prenez une bonne gorgée. 41 00:05:47,560 --> 00:05:48,356 D'ACCORD. 42 00:05:49,160 --> 00:05:50,832 Un peu de temps pour sortir. 43 00:05:52,000 --> 00:05:53,035 Au revoir. 44 00:06:27,760 --> 00:06:29,239 Est-ce que maman est là ? 45 00:06:29,360 --> 00:06:31,715 Elle m'a réveillé et m'a amené ici sur son vélo. 46 00:06:32,840 --> 00:06:34,400 Où est-elle allée ? 47 00:06:34,435 --> 00:06:37,710 - Prends un bonbon et laisse-la tranquille. - Je suis responsable d'elle. 48 00:06:38,560 --> 00:06:41,916 A quelle heure es-tu sorti ? Vous avez des yeux. Tu devrais dormir un peu plus. 49 00:06:42,280 --> 00:06:46,876 Je conseille toujours les autres. J'ai mieux à faire que dormir. 50 00:06:47,280 --> 00:06:50,875 - Et tu ne t'occupes jamais de moi ? - Merci. 51 00:06:51,840 --> 00:06:54,593 Au revoir. j'espère que je ne verrai pas cette souris d'hier. 52 00:07:09,280 --> 00:07:11,840 - Pourquoi as-tu embrassé mon fils ? - C'est ma propre affaire. D'ACCORD? 53 00:07:11,875 --> 00:07:14,229 Vraiment? Alors prends ça. 54 00:07:46,880 --> 00:07:49,792 - Allez. - J'ai tellement peur. 55 00:07:50,480 --> 00:07:53,074 - Qu'est-il arrivé à ton œil ? - J'ai été giflé. 56 00:08:03,840 --> 00:08:05,114 Rentrons à la maison. 57 00:08:06,040 --> 00:08:11,990 Une idée. je vais te donner un coup de pied jusqu'à ce que tu sois aveugle. 58 00:08:12,160 --> 00:08:15,550 Ne sois pas si ennuyeux. Écoutez la musique. 59 00:08:16,040 --> 00:08:19,794 Tu as un pédé pour une jolie blonde ? 60 00:08:27,920 --> 00:08:29,638 Maman, allons-y. 61 00:08:30,240 --> 00:08:34,472 Train de Reggia Calabre arrivant sur le quai... 62 00:08:35,880 --> 00:08:36,995 Belle barbe. 63 00:09:28,040 --> 00:09:29,712 Qui attends-tu ? 64 00:09:33,040 --> 00:09:34,837 N'importe quel ami. On ne sait jamais. 65 00:09:41,800 --> 00:09:44,758 Allez. - Tu es tellement ennuyeux. 66 00:09:58,120 --> 00:10:01,510 - Tu es très jolie aujourd'hui. - Tu es un idiot. 67 00:10:03,320 --> 00:10:06,600 - Qu'as-tu d'autre à faire ? - Finir mes courses. 68 00:10:06,635 --> 00:10:08,830 Nous en avons déjà acheté beaucoup. 69 00:10:09,360 --> 00:10:13,399 Vous voulez vous passer de nourriture ? Je prends soin de vous, idiots ingrats. 70 00:10:39,840 --> 00:10:41,239 Déployer. 71 00:10:41,600 --> 00:10:44,797 Soit en bons termes, soit par la force. 72 00:10:45,640 --> 00:10:48,916 - Sergent. Sonnez la charge. - Charge. 73 00:10:54,080 --> 00:10:55,195 Charge. 74 00:11:14,600 --> 00:11:17,239 - C'est beau. - Un peu trop brillant. 75 00:11:17,280 --> 00:11:18,400 Bien. Quelle surprise! 76 00:11:18,435 --> 00:11:20,311 J'ai ramené beaucoup de choses d'Amérique. 77 00:11:20,400 --> 00:11:21,640 Regardez ce cadeau. 78 00:11:21,675 --> 00:11:24,996 Pour les plus jolies. Cela vous va parfaitement. 79 00:11:25,440 --> 00:11:27,237 Tellement élégant. Tellement gentil. 80 00:11:27,400 --> 00:11:29,914 Venez par ici. J'ai apporté beaucoup de choses. 81 00:11:30,120 --> 00:11:31,712 De HollyWood. 82 00:11:32,640 --> 00:11:33,914 Vous verrez de belles choses. 83 00:11:39,360 --> 00:11:40,120 Piéra. 84 00:11:40,155 --> 00:11:42,793 Pierra, viens. Il y a de beaux costumes. 85 00:11:49,080 --> 00:11:51,958 Ne sois pas un tel enfant. Allez-y seul. 86 00:11:52,160 --> 00:11:55,038 - Non. Emmenez-moi de force. - Tu veux qu'on te prenne ? 87 00:11:55,360 --> 00:11:56,270 Emmenez-le. 88 00:11:57,720 --> 00:11:58,596 Lentement. 89 00:12:00,000 --> 00:12:02,080 - Ça me fait trop chaud. - Vous le portez en hiver. 90 00:12:02,115 --> 00:12:06,551 Nous allons réduire les manches. Bien terminez cela et nous y ajouterons une ceinture. 91 00:12:07,640 --> 00:12:09,240 Regardez cette drôle de chose que j'ai trouvée. 92 00:12:09,275 --> 00:12:12,038 Le soutien-gorge de Marilyn Monroe. Voyez comme c'est mignon. 93 00:12:12,800 --> 00:12:16,713 - Vous ne l'essayerez pas ici, n'est-ce pas ? - Tu as peur du scandale, hein ? 94 00:12:20,320 --> 00:12:23,790 - Ceci est en satin. - Regarder. L'espion de ton père. 95 00:12:26,680 --> 00:12:28,033 Donnez-lui un œuf. 96 00:12:28,560 --> 00:12:29,879 Il n'a probablement pas encore mangé. 97 00:12:37,560 --> 00:12:38,515 Piéra.... 98 00:12:39,800 --> 00:12:42,280 - Qu'est-il arrivé à ton œil ? - C'était pour l'amour d'un garçon. 99 00:12:42,315 --> 00:12:43,269 OMS? 100 00:12:43,440 --> 00:12:45,749 Celui qui est après moi. Un amour interdit. 101 00:12:46,960 --> 00:12:47,870 Merci. 102 00:12:49,560 --> 00:12:50,913 Est-ce frais ? 103 00:12:51,160 --> 00:12:54,311 - Nous l'avons acheté à Gina. - Alors c'est frais. 104 00:13:07,920 --> 00:13:08,750 Très savoureux. 105 00:13:09,240 --> 00:13:11,959 - Où puis-je le jeter ? - Donne-le-moi. Je vais le jeter. 106 00:13:14,240 --> 00:13:16,993 Où as-tu trouvé ce manteau ? 107 00:13:17,240 --> 00:13:19,549 Maman m'a fait l'essayer juste pour voir si ça rentre... 108 00:13:19,800 --> 00:13:22,234 - Eh bien. Et...? - Tellement tellement. 109 00:13:22,960 --> 00:13:24,598 Nous devons parler. 110 00:13:26,600 --> 00:13:30,070 Hier, j'ai parlé à ton professeur. Mlle Marchiotti. 111 00:13:31,040 --> 00:13:33,679 Je pense que tu ne vas pas bien à l'école. 112 00:13:34,360 --> 00:13:36,590 Bien. Maintenant, ils lancent des gaz lacrymogènes. 113 00:13:39,680 --> 00:13:41,557 Que ferons-nous de l'école ? 114 00:13:41,680 --> 00:13:45,070 - Je ne sais pas. J'ai très peur. - De quoi ? 115 00:13:45,640 --> 00:13:46,675 Des autres personnes. 116 00:13:49,560 --> 00:13:51,869 Le professeur dit d'aller en classe n'est pas un crime. 117 00:13:51,960 --> 00:13:53,712 Vous voulez commettre un crime ? 118 00:13:53,840 --> 00:13:57,071 S'il te plaît. je vais me suicider si tu fais aller à l'école. 119 00:13:57,160 --> 00:14:00,630 Que veux-tu alors. Tu veux être couturière comme le dit ta tante ? 120 00:14:00,960 --> 00:14:03,315 Oui. Je serai une grande couturière. 121 00:14:07,440 --> 00:14:08,919 Et voilà. 122 00:14:13,320 --> 00:14:14,799 Vous verrez comme il nous gronde. 123 00:14:16,480 --> 00:14:18,869 Pourquoi es-tu toujours si proche ? 124 00:14:19,160 --> 00:14:20,752 As-tu tant de choses se dire ? 125 00:14:21,200 --> 00:14:22,633 On dirait que tu es amoureux. 126 00:14:22,800 --> 00:14:24,840 Pas étonnant que les gens disent que vous êtes amants. 127 00:14:24,875 --> 00:14:26,319 De belles choses à dire de votre part. Eugénie. 128 00:14:27,280 --> 00:14:28,793 Vous êtes tous les deux pareils. 129 00:14:29,200 --> 00:14:30,840 Condamner! Condamner! 130 00:14:30,875 --> 00:14:33,354 Pourquoi veux-tu nous séparer ? Laisse-moi parler à papa. 131 00:14:40,720 --> 00:14:41,675 Laurent.... 132 00:14:48,120 --> 00:14:49,314 N'y allez pas. Papa. 133 00:14:50,440 --> 00:14:51,429 Des chars. 134 00:15:00,320 --> 00:15:03,240 J'ai beaucoup de travail. Je te verrai samedi. 135 00:15:03,275 --> 00:15:06,038 Vous aimez la plage ? Hier, j'ai rêvé de toi. 136 00:15:06,200 --> 00:15:08,998 Tu étais une sauterelle et sauté d'un mur à l'autre. 137 00:15:11,760 --> 00:15:15,275 - Il faut qu'on parle de maman. - Faites-la passer. 138 00:15:18,120 --> 00:15:20,270 Elle dort. 139 00:15:20,680 --> 00:15:23,080 Bisous à maman et Francesco. Au revoir. 140 00:15:23,115 --> 00:15:24,035 Au revoir. 141 00:15:48,840 --> 00:15:49,750 Piéra.... 142 00:15:50,440 --> 00:15:52,431 - Tu vas à la plage ? - Oui. 143 00:15:55,800 --> 00:15:57,950 - Pas de petit-déjeuner ? - Non. 144 00:16:17,240 --> 00:16:20,357 Dis à ta mère que je veux lui parler si vous la voyez. 145 00:16:50,160 --> 00:16:52,355 Où vas-tu à cette heure ? Pour nager ? 146 00:16:52,520 --> 00:16:54,715 - Non. Je cherche quelqu'un. - D'ACCORD. 147 00:16:55,520 --> 00:16:59,195 - Veux-tu faire le milkshake au citron ? - Ouais. C'est ma spécialité. 148 00:18:07,800 --> 00:18:12,476 Je les garde verrouillés. Alors les enfants ne les gâtera pas. 149 00:18:13,200 --> 00:18:16,192 Mais ils veulent les lire. Ils peuvent les prendre. 150 00:18:16,960 --> 00:18:18,109 Les voici. 151 00:18:18,840 --> 00:18:22,116 - Prenez-les et prenez soin d'eux. - Ne t'inquiète pas. 152 00:18:22,240 --> 00:18:26,040 Et arrête de m'appeler "le brigade de pompiers". 153 00:18:26,075 --> 00:18:28,840 Nous t'aimons. Mais nous voulons être entendu. 154 00:18:28,875 --> 00:18:30,717 Oui. Mais vous connaissez mon engagement. 155 00:18:30,800 --> 00:18:33,560 D'ACCORD. Laissons tomber. J'y vais maintenant. Mais nous discuterons de tout cela à mon retour. 156 00:18:33,595 --> 00:18:35,596 - D'ACCORD. Merci. - Vous êtes les bienvenus. Au revoir. 157 00:18:37,880 --> 00:18:42,908 Oui. Piéra. Piéra. Piéra. Un départ anticipé. 158 00:18:46,040 --> 00:18:48,554 - Piera, viens. - C'est bien! 159 00:18:50,280 --> 00:18:52,400 Beaucoup d'enfants attendent pour moi en bas. 160 00:18:52,435 --> 00:18:55,200 Vous pouvez les entendre appeler. Ne les faites pas mendier. Allez-y maintenant. 161 00:18:55,235 --> 00:18:56,235 Laissez-les attendre. 162 00:18:56,680 --> 00:18:59,319 - N'es-tu pas jaloux de ma réussite ? - Pourquoi? 163 00:18:59,520 --> 00:19:04,719 - Parce que ça veut dire que je suis aimé. - J'aime que tu sois aimé. 164 00:19:05,760 --> 00:19:08,479 - Élide. C'est pour qui ? - Juste pour Francesco. 165 00:19:09,880 --> 00:19:11,677 Les enfants, je pars. Au revoir. 166 00:19:12,080 --> 00:19:13,400 Mme Elide. Au revoir. 167 00:19:13,435 --> 00:19:15,197 -Lorenzo. - Quoi? 168 00:19:15,520 --> 00:19:16,555 Attendez. 169 00:19:16,760 --> 00:19:19,320 - Quoi? - J'ai fait ça pour toi. 170 00:19:20,280 --> 00:19:21,633 Pour vos aventures. 171 00:19:23,280 --> 00:19:24,872 Pourquoi ne me l'as-tu pas donné avant ? 172 00:19:34,720 --> 00:19:37,234 Tu ne me feras pas perdre mon train ? Il est tard. 173 00:19:39,360 --> 00:19:40,588 Tu ne m'as pas bien embrassé. 174 00:19:46,680 --> 00:19:47,590 Et moi? 175 00:19:55,800 --> 00:19:58,800 - Piera, viens ! - Allez, viens ! 176 00:19:58,835 --> 00:20:02,076 - Cours, Piera ! - Allez, cours ! 177 00:20:04,680 --> 00:20:06,591 - Viens. - Viens, Piera. 178 00:20:15,920 --> 00:20:17,239 Ne restez pas là. 179 00:20:19,920 --> 00:20:22,150 Fille, embrasse ta mère. 180 00:20:28,120 --> 00:20:29,872 Pas toi. Qui t'a dit de venir ? 181 00:20:32,320 --> 00:20:34,197 Tais-toi et fais la queue. 182 00:20:42,680 --> 00:20:43,908 Que le premier vienne. 183 00:20:48,800 --> 00:20:50,711 Trois. Tu m'as blessé avec tes dents. 184 00:20:50,760 --> 00:20:52,480 Il faut ouvrir un peu les lèvres. 185 00:20:52,515 --> 00:20:54,038 Vous vous améliorerez. Aller. 186 00:20:54,560 --> 00:20:57,791 - Appelle-moi, je suis le meilleur. - Oui, bouche d'or. 187 00:20:58,640 --> 00:21:01,234 Et ta langue ? Es-tu un chien ? Je vais vous en donner deux. 188 00:21:03,720 --> 00:21:04,755 Élide.... 189 00:21:07,640 --> 00:21:09,676 Que fais-tu dans cette maison ? 190 00:21:10,360 --> 00:21:13,079 Pourquoi passes-tu ici toute la journée ? 191 00:21:13,320 --> 00:21:16,630 Vous n'êtes pas un serviteur. Ni un parent. 192 00:21:16,840 --> 00:21:21,152 Qu'est-ce que tu cherches? Espionnez-vous pour le Vatican ? 193 00:21:22,400 --> 00:21:26,552 J'aime cette famille. Surtout les enfants. 194 00:21:29,280 --> 00:21:30,474 Prenez-le comme un vœu. 195 00:21:38,520 --> 00:21:39,919 Qui t'a appelé ? 196 00:21:47,600 --> 00:21:48,476 Pas toi. 197 00:21:49,320 --> 00:21:50,230 Pourquoi? 198 00:21:50,480 --> 00:21:52,550 Tu n'es pas assez vieux. Suivant. 199 00:22:12,320 --> 00:22:15,360 Plus tard, j'aurai besoin de toi pour s'occuper de l'enfant. 200 00:22:15,395 --> 00:22:16,873 Oui. Comme vous le souhaitez. 201 00:22:17,240 --> 00:22:20,835 C'est une nouvelle robe déjà pleine de taches. Tu es tellement sale. 202 00:22:21,560 --> 00:22:23,152 Piéra. Viens. 203 00:22:25,560 --> 00:22:26,834 Cousez ça. 204 00:22:30,800 --> 00:22:31,869 Asseyez-vous là-bas. 205 00:23:17,760 --> 00:23:22,311 - Tante. Nous avons une autre femme. - Félicitations. 206 00:23:53,560 --> 00:23:55,278 Nous fêterons cela avec l'eau de la Vierge. 207 00:24:05,400 --> 00:24:07,152 Aujourd’hui, la boucle se referme. 208 00:24:09,520 --> 00:24:11,431 La seule grande chose que tu avais c'était ça. 209 00:24:12,200 --> 00:24:14,270 Maintenant, tout votre corps va grandir. 210 00:24:15,080 --> 00:24:16,513 Comme la Terre. 211 00:24:43,040 --> 00:24:45,759 S'il vous plaît, fermez vos jambes. 212 00:24:51,600 --> 00:24:54,398 Maintenant, il est important que tu apprennes pour garder les jambes fermées. 213 00:24:55,200 --> 00:24:57,395 Vous pouvez tomber enceinte en un rien de temps. 214 00:25:15,320 --> 00:25:16,355 Momie. 215 00:25:17,200 --> 00:25:18,189 Quoi? 216 00:25:26,840 --> 00:25:28,558 Viens voir quelque chose. 217 00:25:28,760 --> 00:25:30,432 "Viens voir quelque chose". 218 00:25:43,040 --> 00:25:43,995 Continue. 219 00:28:22,800 --> 00:28:24,870 - Piéra. Venez ici. - Oui, maman. 220 00:28:26,520 --> 00:28:28,078 C'est la fille d'Eugenia. 221 00:28:30,160 --> 00:28:32,071 Je viens de parler au Dr Filippi. 222 00:28:32,160 --> 00:28:35,630 Il dit que tu devrais aller le voir maintenant. Il veut te parler. 223 00:28:36,680 --> 00:28:38,671 A propos de ta folle de mère. 224 00:28:39,320 --> 00:28:43,950 Je ne te facturerai pas pour le temps tu es parti parce que je t'aime. 225 00:28:45,200 --> 00:28:46,110 Merci. 226 00:28:59,160 --> 00:29:01,435 Tu lui parles. Je... 227 00:29:16,480 --> 00:29:17,629 Allez-y. 228 00:29:25,000 --> 00:29:26,831 A quoi pense ton père ? 229 00:29:27,120 --> 00:29:28,553 Sur quelle planète vit-il ? 230 00:29:29,760 --> 00:29:31,591 Tu ne peux pas continuer à vivre comme ça. 231 00:29:32,080 --> 00:29:34,355 Vous n'avez pas de proches avec qui vivre ? 232 00:29:34,640 --> 00:29:38,189 Ce sont des tribunaux pour mineurs. Écoles pour filles. 233 00:29:39,280 --> 00:29:42,158 je m'occupe de ma mère quand mon père est absent. 234 00:29:43,640 --> 00:29:44,550 Asseyez-vous. 235 00:29:46,280 --> 00:29:48,191 Parlons de notre responsabilité. 236 00:29:51,200 --> 00:29:52,553 Vous voyez ces cyclistes ? 237 00:29:54,200 --> 00:29:56,589 Ils avancent et reculent, mais ils ne perdent pas l'équilibre. 238 00:29:56,800 --> 00:29:58,074 Ils sont équilibrés. 239 00:29:58,800 --> 00:30:02,395 Mais si tu touches ce clown, il va perdre l'équilibre. 240 00:30:02,880 --> 00:30:05,155 Il est déséquilibré, comme ta mère. 241 00:30:07,360 --> 00:30:08,429 Venez ici. 242 00:30:13,440 --> 00:30:14,873 Il faut faire quelque chose pour elle. 243 00:30:15,920 --> 00:30:18,559 Elle a besoin d'une thérapie de choc pour se rétablir. 244 00:30:22,000 --> 00:30:22,876 Ici. 245 00:30:26,120 --> 00:30:26,996 Merci. 246 00:30:28,840 --> 00:30:30,273 Amène ta mère. 247 00:30:30,600 --> 00:30:33,478 Étant si jolie, elle ne mérite pas d'être malade. 248 00:30:34,440 --> 00:30:36,032 Et elle a eu de jolis enfants. 249 00:30:42,560 --> 00:30:44,278 Avec de jolis petits seins. 250 00:30:46,920 --> 00:30:47,830 Aller. 251 00:30:58,240 --> 00:31:01,516 Maudit espion. Je suis ici à cause de toi. 252 00:31:01,640 --> 00:31:04,438 - Je ne t'ai pas espionné. - Oui, tu l'as fait. Tu es méchant. 253 00:31:04,520 --> 00:31:06,431 Les médecins ont pris cette décision. 254 00:31:09,000 --> 00:31:13,516 La patiente Mirtam Galttert n'est plus dangereux. 255 00:31:15,320 --> 00:31:16,389 Salut. Eugénie. 256 00:31:19,280 --> 00:31:20,679 Vous venez témoigner ? 257 00:31:21,840 --> 00:31:25,469 Il était le seul à ne pas le faire il nous a mis là-dedans et il ne nous a pas attachés. 258 00:31:25,560 --> 00:31:28,560 Et maintenant ils veulent le faire sortir parce que l'un d'eux a été blessé. 259 00:31:28,595 --> 00:31:30,471 Pas juste sortir d'ici, mais hors de la ville. 260 00:31:30,760 --> 00:31:33,200 C'est important que vous témoigniez. Tu viens ? 261 00:31:33,235 --> 00:31:34,633 Ouais. D'ACCORD. Je vais y aller. 262 00:31:35,360 --> 00:31:36,315 Soyez fort. 263 00:31:41,160 --> 00:31:42,479 Mais ils me détestent. 264 00:31:44,320 --> 00:31:46,038 Et maintenant, ils vont me rattraper. 265 00:32:03,760 --> 00:32:05,193 Dois-je fermer la porte, Doc ? 266 00:32:05,840 --> 00:32:07,717 Non, vous apprendrez quelque chose. 267 00:32:28,440 --> 00:32:31,716 C'est un bon hôtel. Bon service et discrétion. 268 00:32:32,320 --> 00:32:33,600 Idiot. 269 00:32:33,635 --> 00:32:35,989 L'enfant est silencieux. Ils vont s'amuser. 270 00:32:36,520 --> 00:32:37,919 Je veux qu'elle soit heureuse. 271 00:32:42,680 --> 00:32:45,513 On va le finir ? Buvons le champagne. 272 00:32:50,880 --> 00:32:53,758 - Elle est si jolie. - C'est ma petite amie. 273 00:32:57,080 --> 00:32:59,071 Donne-moi cette bouteille, espèce de petit ivrogne. 274 00:33:03,160 --> 00:33:05,080 Un jour, nous nous amuserons tous ensemble. 275 00:33:05,115 --> 00:33:06,274 Si Piera le voulait. 276 00:33:15,920 --> 00:33:18,960 Je te dirais tellement de choses, Jason. 277 00:33:18,995 --> 00:33:23,158 Mais Zeus sait seulement combien tu as reçu de moi. 278 00:33:23,200 --> 00:33:25,280 Tu n'aurais pas dû te moquer de moi. 279 00:33:25,315 --> 00:33:27,077 Tu n'aurais pas dû me quitter. 280 00:33:27,240 --> 00:33:29,390 Tu n'aurais pas dû chercher une autre femme. 281 00:33:29,520 --> 00:33:32,398 Tu ne devrais pas... Autrefois, tu avais méprisé mon lit. 282 00:33:32,800 --> 00:33:35,520 Ayez une vie agréable une fois que tu t'es moqué de moi. 283 00:33:35,555 --> 00:33:37,351 Ni vous ni votre femme. 284 00:33:38,480 --> 00:33:43,395 Si Créonte le voulait. Il aurait dû m'expulser de cette terre. 285 00:33:43,600 --> 00:33:45,716 Appelez-moi lionne ou Escila. 286 00:33:46,200 --> 00:33:48,953 - J'ai eu ma revanche, Jason. - Marchons avant qu'il ne fasse nuit... 287 00:33:49,880 --> 00:33:51,438 Il est déjà tard. 288 00:34:01,480 --> 00:34:02,629 Oui. Oui. 289 00:34:56,880 --> 00:34:57,835 Manger. 290 00:35:07,240 --> 00:35:09,834 Tu veux que maman dorme avec toi aujourd'hui ? 291 00:35:14,040 --> 00:35:15,029 Allez, dis-le. 292 00:35:20,800 --> 00:35:24,076 Il va me tuer si je descends maintenant. 293 00:35:32,680 --> 00:35:34,272 N'aie pas peur, mon amour. 294 00:35:53,080 --> 00:35:54,593 Voyons, dis-moi... 295 00:35:54,880 --> 00:35:55,960 Tu penses que c'est normal ? 296 00:35:55,995 --> 00:35:58,394 Maintenant tu l'emmènes avec toi à vos escapades amoureuses ? 297 00:35:58,440 --> 00:36:01,360 Qu'a dit votre bien-aimé Dr Filippi ? Les fous ont besoin d'amour. 298 00:36:01,395 --> 00:36:03,191 Je ne veux pas qu'elle finisse en thérapie par choc électrique. 299 00:36:03,360 --> 00:36:05,954 Je ne veux pas qu'elle finisse en thérapie par choc électrique. 300 00:36:06,520 --> 00:36:08,397 - Toi aussi. - Papa. 301 00:36:08,960 --> 00:36:10,678 Allez. 302 00:36:11,040 --> 00:36:12,234 Allez. 303 00:36:14,400 --> 00:36:17,120 Je ne veux pas que tu sois avec elle. C'est vraiment dommage. 304 00:36:17,155 --> 00:36:19,429 - Allez. - Maman. 305 00:36:20,720 --> 00:36:21,709 Prenez-en aussi. 306 00:36:25,360 --> 00:36:27,237 Défends-moi, espèce d'idiot. 307 00:36:27,320 --> 00:36:29,072 Faire quelque chose et sauve-moi de ce monstre. 308 00:36:33,840 --> 00:36:34,875 Aide! 309 00:36:35,120 --> 00:36:36,155 Il me tue ! 310 00:36:36,320 --> 00:36:37,753 Aide! 311 00:36:39,280 --> 00:36:44,354 J'espère que je ne serai pas transféré parce que de ma situation familiale. 312 00:36:44,600 --> 00:36:47,433 Ne vous inquiétez pas. Une solution sera arriver finalement. 313 00:36:47,760 --> 00:36:50,513 Tu sais, je sais comment les choses se passent par ici. 314 00:36:50,800 --> 00:36:52,916 Pourquoi amènes-tu quelqu'un reprendre mon travail ? 315 00:36:53,560 --> 00:36:54,993 - Excusez-moi une minute. - Bien sûr. 316 00:36:59,600 --> 00:37:01,431 Piéra. Venez ici. 317 00:37:04,760 --> 00:37:06,159 Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi ? 318 00:37:06,400 --> 00:37:08,550 Il n'y a rien que tu puisses faire pour ta mère ici. 319 00:37:09,200 --> 00:37:10,474 Non, je reste. 320 00:37:11,680 --> 00:37:13,432 Vous vous ressemblez tellement tous les deux. 321 00:37:16,120 --> 00:37:17,473 - Je suis désolé. - Bien sûr. 322 00:37:18,080 --> 00:37:19,069 Vous savez ce que je veux dire. 323 00:37:19,400 --> 00:37:20,958 On me dit non. Mais... 324 00:37:55,640 --> 00:37:57,153 Bon sang! Il pleut tellement. 325 00:38:06,920 --> 00:38:08,114 Maman, où vas-tu ? 326 00:38:41,760 --> 00:38:44,035 Chère Eugénie. L'hiver arrive. 327 00:39:05,880 --> 00:39:06,949 Rentrons à la maison. 328 00:39:29,000 --> 00:39:31,070 Cela fait trois ans qu'il est parti... 329 00:39:32,600 --> 00:39:33,794 en Allemagne. 330 00:39:34,560 --> 00:39:35,834 Il est à Düsseldorf. 331 00:39:37,520 --> 00:39:38,748 Je sais qu'il a un amant. 332 00:39:40,360 --> 00:39:42,112 Il a presque une toute nouvelle famille. 333 00:39:43,640 --> 00:39:47,599 J'ai même teint mes cheveux en blond. Là-bas aussi. 334 00:39:47,800 --> 00:39:49,074 Pour le reconquérir. 335 00:39:51,920 --> 00:39:55,799 Regarder. Non, c'est noir maintenant. 336 00:39:58,920 --> 00:40:00,433 N'écrivez pas ça. 337 00:40:02,640 --> 00:40:05,438 C'est comme ça que je me suis retrouvé ici, élever un enfant. 338 00:40:07,200 --> 00:40:09,111 Je pourrais faire ce travail de concierge. 339 00:40:09,280 --> 00:40:12,033 Essayez d'être persuasif. 340 00:40:14,040 --> 00:40:17,400 Je suis content d'avoir assisté cours de dessin. 341 00:40:17,435 --> 00:40:18,515 Non. 342 00:40:19,800 --> 00:40:23,200 - Je m'exprime mieux. - Attendez. Je ne suis pas concentré. 343 00:40:23,235 --> 00:40:24,394 Comment était-ce? 344 00:40:24,720 --> 00:40:26,950 - Ça fait... - Trois ans... 345 00:40:28,400 --> 00:40:30,868 Trois ans... 346 00:40:33,120 --> 00:40:34,758 depuis qu'il est parti vivre en Allemagne. 347 00:40:38,320 --> 00:40:39,435 À Düsseldorf. 348 00:40:42,760 --> 00:40:45,320 Je t'écrirai demain. Je deviens nostalgique. 349 00:40:55,400 --> 00:40:57,789 Maman, sortons. Ne reste pas au lit. 350 00:40:59,280 --> 00:41:00,918 Dois-je vous montrer les étoiles ? 351 00:41:23,120 --> 00:41:24,109 Aller. 352 00:41:25,160 --> 00:41:27,879 Aller. Laisse-moi tranquille. 353 00:41:31,600 --> 00:41:32,476 Salut. 354 00:41:32,800 --> 00:41:34,836 J'ai préparé un de ces bonbons que tu aimes. 355 00:41:35,360 --> 00:41:37,749 Elle ne verra personne. N'entrez pas. 356 00:41:38,320 --> 00:41:39,548 L'hibernation commence. 357 00:41:40,000 --> 00:41:41,911 Qu'allons-nous faire tout seul maintenant ? 358 00:41:42,160 --> 00:41:43,912 Et ton père est toujours absent. 359 00:41:58,840 --> 00:42:00,796 Dois-je vous réciter quelque chose ? 360 00:42:02,600 --> 00:42:05,990 "Si ton amour est grand, dis-moi quelle est sa taille". 361 00:42:06,280 --> 00:42:11,070 Marc Anthony : "C'est peu cet amour qui peut être mesuré". 362 00:42:13,520 --> 00:42:15,078 "Je veux fixer la limite 363 00:42:15,840 --> 00:42:18,480 auquel je peux être aimé de toi". 364 00:42:18,515 --> 00:42:23,235 Marc Anthony : "Ils trouvent un nouveau paradis et une nouvelle Terre". 365 00:42:23,720 --> 00:42:25,836 Entre un domestique : 366 00:42:26,040 --> 00:42:27,871 "Des nouvelles de Rome, Sire". 367 00:42:40,280 --> 00:42:41,554 Laissez-moi. 368 00:42:42,160 --> 00:42:44,594 Vous savez comment se déroulent ces moments. 369 00:42:44,720 --> 00:42:48,872 S'il est vrai que les cieux génèrent grêle de mon cœur gelé. 370 00:42:49,000 --> 00:42:50,718 Et empoisonner le puits. 371 00:42:51,000 --> 00:42:54,117 Laisse le premier grêlon me frapper dans le cou. 372 00:42:54,320 --> 00:42:57,676 Et laisse-le dissoudre ma vie quand elle fondra. 373 00:42:58,440 --> 00:43:00,510 Et que le second frappe Césarion. 374 00:43:01,040 --> 00:43:05,830 Et puis, un à un, les souvenirs que je porte à l'intérieur. 375 00:43:27,600 --> 00:43:28,874 - Salut. - Salut, Piera. 376 00:43:29,000 --> 00:43:31,958 Eugenia a déjà gonflé les pneus du vélo. 377 00:43:32,920 --> 00:43:35,115 Il n'y a plus aucun moyen de l'arrêter maintenant. 378 00:45:07,440 --> 00:45:08,714 Eugénie. 379 00:45:08,920 --> 00:45:10,911 Viens. J'ai gardé une place pour toi. 380 00:45:33,160 --> 00:45:34,149 Bonne soirée. 381 00:45:35,640 --> 00:45:37,073 Comment va ta tête, Eugenia ? 382 00:45:38,800 --> 00:45:40,791 Wonderful, Dr. 383 00:45:41,680 --> 00:45:44,035 I won't ask you, Piera. You look lovely. 384 00:45:44,800 --> 00:45:46,438 Will you have something to drink? 385 00:45:48,560 --> 00:45:51,074 Give me the money, I'm buying. 386 00:46:05,920 --> 00:46:09,435 Eugenia, don't run. I'm on foot. 387 00:46:14,960 --> 00:46:16,234 Où vas-tu? 388 00:46:18,320 --> 00:46:19,958 Viens. We'll have fun. 389 00:46:21,600 --> 00:46:23,680 - Laissez-les. - Come for a walk. 390 00:46:23,715 --> 00:46:24,749 You heard me? 391 00:46:30,000 --> 00:46:33,993 Quelle jolie voiture. And fancy too. 392 00:46:34,200 --> 00:46:36,760 - Make up your mind, gorgeous. - But that's all they got. 393 00:47:02,720 --> 00:47:05,029 Attendez. Je veux te parler. 394 00:47:06,960 --> 00:47:08,279 Où étais-tu? 395 00:47:11,360 --> 00:47:12,839 Show me the stars. 396 00:47:24,200 --> 00:47:25,599 Meet Luciana. 397 00:47:26,280 --> 00:47:28,236 - I'm Eugenia. - Ravi de vous rencontrer. 398 00:47:28,320 --> 00:47:29,878 - Cent mille lires. - Ravi de vous rencontrer. 399 00:47:30,680 --> 00:47:33,274 Je vais bientôt partir. Elle sera la nouvelle sage-femme. 400 00:47:34,280 --> 00:47:35,269 Si jeune ? 401 00:47:36,040 --> 00:47:38,474 J'utilise des méthodes plus modernes. 402 00:47:39,480 --> 00:47:40,356 Différent. 403 00:47:40,880 --> 00:47:42,677 Mais elle a été mon professeur. 404 00:47:43,760 --> 00:47:47,116 Toujours parler au lieu d'écouter à cette belle musique. 405 00:47:47,360 --> 00:47:51,399 - Tu viens ? - No. My feet hurt. 406 00:49:34,320 --> 00:49:36,788 Allez. Nous vous conduirons. 407 00:49:38,600 --> 00:49:39,510 Assez. 408 00:49:40,880 --> 00:49:42,552 Pour plaisanter, c'est suffisant. 409 00:49:46,520 --> 00:49:48,954 - Je vais te frapper avec un marteau, blondie. - D'ACCORD. 410 00:49:49,320 --> 00:49:52,517 - No. No - Piéra. Ne les laissez pas vous toucher. 411 00:49:52,560 --> 00:49:55,000 Laissez-moi. Momie! 412 00:49:55,035 --> 00:49:57,309 - Laissez-moi. - Laissez-la. 413 00:49:58,440 --> 00:49:59,475 Je ne veux pas. 414 00:50:00,200 --> 00:50:02,395 - Non. - Piéra. 415 00:50:03,680 --> 00:50:05,400 - Maman. - Laissez-nous ! 416 00:50:05,435 --> 00:50:06,628 Laissez-moi ! 417 00:50:06,920 --> 00:50:09,480 - Maman. - Facile... 418 00:50:11,440 --> 00:50:12,998 Que fais-tu ? 419 00:50:13,920 --> 00:50:15,035 Sortez d'ici ! 420 00:50:15,120 --> 00:50:17,350 Partir! Courir! 421 00:50:26,880 --> 00:50:29,838 Vous, les canailles, êtes courageux avec deux femmes. 422 00:50:31,080 --> 00:50:32,911 - Courir! Partir! - Non! Non! 423 00:50:32,960 --> 00:50:34,916 Tu es fou. Rentre chez toi. 424 00:50:44,000 --> 00:50:45,319 Viens ici... 425 00:51:13,800 --> 00:51:15,597 Pourquoi es-tu là au lieu de travailler ? 426 00:51:16,240 --> 00:51:18,959 Je prenais un peu d'air frais. Je ne peux pas respirer. 427 00:51:19,760 --> 00:51:20,670 Tout va bien. 428 00:51:20,840 --> 00:51:22,751 Je dois sortir. Je rencontre un client. 429 00:51:22,920 --> 00:51:24,638 J'ai besoin du bébé. 430 00:51:25,120 --> 00:51:27,759 - Peux-tu? - Oui bien sûr. Merci. 431 00:51:29,960 --> 00:51:31,871 Aller. Vous connaissez le chemin. 432 00:51:32,640 --> 00:51:34,471 C'est bizarre. Elle n'est bonne que pour toi.. 433 00:51:34,720 --> 00:51:36,870 - On ne peut pas les comprendre. - Merci, maman. 434 00:51:46,520 --> 00:51:47,589 Salut Gianluca. 435 00:51:48,760 --> 00:51:51,558 Bonjour Piera. Veux-tu m'apporter du lait chaud ? 436 00:51:52,640 --> 00:51:53,470 Ouais. 437 00:52:05,000 --> 00:52:06,399 Es-tu heureux aujourd'hui ? 438 00:52:07,160 --> 00:52:08,070 Non. 439 00:52:08,560 --> 00:52:09,470 Et vous ? 440 00:52:12,200 --> 00:52:13,030 Non. 441 00:52:24,840 --> 00:52:32,793 Faites. Concernant. Mi. Fa. Sol. La. Si. Faire. 442 00:52:33,000 --> 00:52:38,313 Faire. Si. La. Sol. Fa. Mi. Concernant. Faire. 443 00:52:41,560 --> 00:52:43,232 - Dois-je vous raconter une histoire ? - Non. 444 00:52:48,800 --> 00:52:50,791 Je connais un jeu amusant. 445 00:52:51,520 --> 00:52:52,714 Vous verrez. 446 00:53:00,240 --> 00:53:01,275 Vous l'entendez ? 447 00:53:46,160 --> 00:53:47,957 Quelle affaire de cinglés. 448 00:53:48,440 --> 00:53:49,793 Elle a failli tuer mon bébé. 449 00:53:50,560 --> 00:53:52,551 Elle est comme sa mère. Rapide. Rapide. 450 00:53:54,040 --> 00:53:55,029 Allez. 451 00:54:03,720 --> 00:54:06,951 Allez. Dépêche-toi. Laissez-la comme ça. 452 00:54:07,880 --> 00:54:09,836 Retournez au travail. 453 00:54:10,720 --> 00:54:11,675 Allez. 454 00:54:12,560 --> 00:54:14,118 Allez. Entrez. 455 00:54:22,800 --> 00:54:23,630 Au revoir. 456 00:54:24,240 --> 00:54:25,514 Au revoir. 457 00:55:09,640 --> 00:55:12,234 La première voiture vendue était une Peugeot. 458 00:55:12,400 --> 00:55:14,072 C'était un tricle sur vapeur. 459 00:55:14,800 --> 00:55:16,240 - De belles cuisses. - Ouais. 460 00:55:16,275 --> 00:55:18,629 Je suis sûr qu'elle a un beau cul. 461 00:55:22,760 --> 00:55:24,193 Il vous suffit de vous mettre dans cette position. 462 00:55:28,120 --> 00:55:29,792 Mes cuisses sont-elles sexy ? 463 00:55:31,200 --> 00:55:32,235 - Le vôtre... - Bonjour. 464 00:55:32,840 --> 00:55:34,796 Cela n'a jamais été remis en question. 465 00:55:37,520 --> 00:55:39,431 Viens. J'ai une surprise. 466 00:55:40,240 --> 00:55:41,229 Vraiment? 467 00:55:41,720 --> 00:55:42,835 Voyons. 468 00:55:51,280 --> 00:55:53,111 Ils sont allés à la laverie. 469 00:55:53,440 --> 00:55:57,752 Voyons où ils sont... Ici. Le dernier en date à Las Vegas. 470 00:55:58,280 --> 00:55:59,713 Où dois-je mettre ça ? 471 00:56:01,160 --> 00:56:02,520 - Sur ta tête ? - Vous l'aimez? 472 00:56:02,555 --> 00:56:04,033 Ouais, bien sûr. 473 00:56:04,840 --> 00:56:07,274 Une jolie veste, en argent. 474 00:56:07,400 --> 00:56:09,675 Si je faisais attention à toi, Je ressemblerais à un clown. 475 00:56:10,600 --> 00:56:11,794 Révoltant. 476 00:56:13,840 --> 00:56:16,120 Je ferais bien si je travaillais dans le théâtre. 477 00:56:16,155 --> 00:56:18,280 - Salut, Francesco. - Essayez ça. 478 00:56:18,315 --> 00:56:20,396 Allez. Le jeu commence. 479 00:56:20,680 --> 00:56:21,715 Attendez. 480 00:56:22,480 --> 00:56:24,000 On fait la fête. 481 00:56:24,035 --> 00:56:26,840 Tu penses que mon fils sera mieux à l'église qu'il est à la maison ? 482 00:56:26,875 --> 00:56:31,356 - Je ferais mieux d'aller jouer. - Un communiste à deux pattes. 483 00:56:31,600 --> 00:56:34,200 - Francesco. - Je dois y aller. J'ai un jeu. 484 00:56:34,235 --> 00:56:37,556 Il me l'éloigne toujours. Je ne suis pas le diable. 485 00:56:41,520 --> 00:56:44,034 Voyons. Entrez ici. 486 00:56:44,800 --> 00:56:47,155 Cette robe deviendra une couleur de cheveux différente. 487 00:56:47,600 --> 00:56:49,636 - Essayez cette perruque. - C'est rouge. 488 00:56:49,800 --> 00:56:52,268 Oui. C'est joli, le nylon américain. 489 00:56:53,200 --> 00:56:54,519 Cela vous va. 490 00:56:56,840 --> 00:56:57,829 Regarder. 491 00:57:08,960 --> 00:57:10,791 Une femme fatale. 492 00:58:19,080 --> 00:58:20,229 Le citronnier est fragile. 493 00:58:21,040 --> 00:58:22,871 Un vent léger pourrait l'abattre. 494 00:58:24,080 --> 00:58:26,275 Mais si tu le fais grandir et fort, 495 00:58:26,880 --> 00:58:28,871 cela vous procurera beaucoup de satisfactions. 496 00:58:30,640 --> 00:58:32,676 Ne veux-tu pas être un citronnier fort ? 497 00:58:34,240 --> 00:58:37,550 Tu te souviens quand je t'ai dit que tu serais mon œuvre maîtresse ? 498 00:58:39,200 --> 00:58:40,713 Je suis une œuvre de maître. 499 00:58:41,000 --> 00:58:43,719 Je suis sûr que vous m'apporterez beaucoup de satisfactions. 500 00:59:08,440 --> 00:59:09,919 Eugénie, je t'aime. 501 00:59:19,000 --> 00:59:21,878 Il faisait presque nuit dans cet endroit condamné. 502 00:59:21,960 --> 00:59:23,109 Son père... 503 00:59:23,800 --> 00:59:24,994 Son père... 504 00:59:25,080 --> 00:59:26,877 Il me tenait par les cheveux. 505 00:59:27,320 --> 00:59:29,390 Ne me donnez pas de pourboires. Attendez. 506 00:59:30,840 --> 00:59:31,556 D'ACCORD. 507 00:59:31,680 --> 00:59:33,318 Maintenant, je me tire les cheveux... 508 00:59:33,720 --> 00:59:36,075 Je tire... 509 00:59:39,600 --> 00:59:41,640 - S'il te plaît, laisse-moi... - Non. N'en faites pas trop. 510 00:59:41,675 --> 00:59:43,198 Je vais à la fin de la scène. 511 00:59:43,640 --> 00:59:47,030 Plus fort. Il a frappé plus fort. Jusqu'à ce que la mort vienne. 512 00:59:47,320 --> 00:59:50,357 J'ai crié au fils : « Tu l'as tué. Je l'ai tué". 513 00:59:50,480 --> 00:59:52,232 "Je l'ai tué". Répondre. 514 00:59:52,400 --> 00:59:55,517 Puis je me suis évanoui. Et je ne savais rien d'autre. 515 01:00:02,040 --> 01:00:03,871 - Où vas-tu? - Pour parler à ta mère. 516 01:00:05,000 --> 01:00:07,309 Pourquoi ne laisses-tu pas tomber ? Ça te fait mal. 517 01:00:07,920 --> 01:00:10,309 Oui. Mais c'est ma passion. 518 01:00:10,720 --> 01:00:13,553 - Ne suis-je pas ta passion ? - Toi. Toi. Vous... 519 01:00:14,520 --> 01:00:16,829 Tu es mon chef-d'œuvre. 520 01:00:17,600 --> 01:00:18,749 Tu vas la quitter, n'est-ce pas ? 521 01:00:19,720 --> 01:00:21,870 - Nous y allons. - Au revoir, papa. 522 01:00:22,680 --> 01:00:24,511 Mme Elide. Merci. Francesco.... 523 01:00:29,400 --> 01:00:30,230 Francesco.... 524 01:00:48,280 --> 01:00:49,315 Piéra. Je t'aime. 525 01:01:06,800 --> 01:01:09,473 - Mon amour. Monstre. - C'est toi le monstre. 526 01:01:31,760 --> 01:01:33,671 - Traître. - Un peu de culot. 527 01:01:42,720 --> 01:01:44,676 Ta mère a une peau comme du velours. 528 01:01:57,920 --> 01:01:59,558 Il y avait de la rage en moi... 529 01:01:59,920 --> 01:02:00,909 Beaucoup. 530 01:02:01,200 --> 01:02:05,876 Mon cri lui a fait commettre un parricide. Dans son âme asservie. 531 01:02:06,520 --> 01:02:09,239 - Je l'ai tué. - Laissez-la. 532 01:02:09,480 --> 01:02:12,480 Laissez son cœur se briser. Laissez-le la déchirer. 533 01:02:12,515 --> 01:02:13,879 Coeur pour coeur. 534 01:02:14,080 --> 01:02:15,479 Allons prendre un café. 535 01:02:46,360 --> 01:02:47,076 Piéra. 536 01:02:47,360 --> 01:02:48,679 Piera, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 537 01:02:49,920 --> 01:02:50,955 Mon Dieu. 538 01:02:51,520 --> 01:02:52,748 Mon Dieu, Piera. 539 01:03:48,600 --> 01:03:49,794 Ne fais pas ça. 540 01:03:50,320 --> 01:03:51,833 Ne me fais pas peur, mon amour. 541 01:04:14,400 --> 01:04:17,198 Madame, Piera est très malade. 542 01:04:18,240 --> 01:04:19,355 Aidez-nous. 543 01:04:21,560 --> 01:04:24,996 Mes enfants ont toujours redouté ils seraient comme moi. 544 01:04:25,040 --> 01:04:28,476 Pourtant, ma famille est en bonne santé. Mais le vôtre... Vous êtes pourri. 545 01:04:28,760 --> 01:04:30,512 Est-ce le moment de dire cela ? 546 01:04:31,240 --> 01:04:32,229 Est-elle là-dedans ? 547 01:04:37,520 --> 01:04:38,873 Ton père est là. 548 01:04:39,680 --> 01:04:41,033 Je suis désolé, mon amour. 549 01:04:41,800 --> 01:04:43,153 - Je suis désolé. - Couvre-moi. 550 01:04:47,000 --> 01:04:47,876 Je suis désolé. 551 01:04:52,680 --> 01:04:53,874 Maman est là aussi. 552 01:04:55,600 --> 01:04:57,670 Nous vous ramenons à la maison. Vous devez vous rétablir. 553 01:05:07,960 --> 01:05:09,473 Pourquoi tu ne t'es pas rasé ? 554 01:05:12,520 --> 01:05:13,714 Tu es mal habillé. 555 01:05:14,480 --> 01:05:15,754 Cela n'a pas d'importance. 556 01:05:19,200 --> 01:05:20,155 Qu'est-ce qui ne va pas? 557 01:05:20,880 --> 01:05:22,677 Ne t'inquiète pas pour moi. 558 01:05:25,360 --> 01:05:27,749 Maintenant, j'ai beaucoup de temps. Je ne sais pas quoi faire. 559 01:05:29,960 --> 01:05:32,155 Les fantômes me poursuivent. 560 01:05:33,960 --> 01:05:35,871 Il y a des visions dans ma tête. 561 01:05:37,040 --> 01:05:39,998 Quand je travaillais pour le parti, J'ai eu mes deux amours : 562 01:05:40,760 --> 01:05:43,274 Le drapeau rouge et Eugenia. 563 01:05:44,720 --> 01:05:47,029 Maintenant, le drapeau rouge m'a mis à la retraite. 564 01:05:48,960 --> 01:05:51,269 Et Eugenia détruit ma vie. 565 01:06:01,880 --> 01:06:03,916 Encore une fois, la maison en flammes. 566 01:06:11,320 --> 01:06:12,958 Plus fort, Piera. Plus fort. 567 01:06:14,480 --> 01:06:15,595 Plus fort. 568 01:06:19,960 --> 01:06:21,279 C'est ainsi. 569 01:06:22,040 --> 01:06:24,076 Tousser et cracher. 570 01:06:57,760 --> 01:06:58,875 Félicitations. 571 01:07:12,200 --> 01:07:14,953 Je suis ravi. Que diront-ils chez vous ? 572 01:07:15,360 --> 01:07:16,349 Rien. 573 01:07:23,360 --> 01:07:28,275 - Bonjour. Cent mille lires. - Piera, tu es de retour. Je suis heureux. 574 01:07:28,840 --> 01:07:30,800 Sais-tu que nous sommes maintenant vendre des tricots ? 575 01:07:30,835 --> 01:07:33,920 Ta mère a eu une idée géniale. Cela rapporte beaucoup d'argent. 576 01:07:33,955 --> 01:07:37,879 Ils travaillent et je réalise les dessins. Tu te souviens que j'ai étudié le dessin ? 577 01:07:37,920 --> 01:07:38,989 Oui, je m'en souviens. 578 01:07:44,360 --> 01:07:46,396 - Salut Marisa. - Salut. 579 01:07:47,600 --> 01:07:49,955 - Comment ça va? - Bien. 580 01:07:50,240 --> 01:07:52,629 Tu as l'air bien. 581 01:07:53,080 --> 01:07:54,240 Je pensais que tu aurais l'air pire. 582 01:07:54,275 --> 01:07:56,879 Vous ne pouvez pas le voir de l'extérieur. En plus, je vais bien maintenant. 583 01:07:56,960 --> 01:07:59,155 - Où est maman ? - Dans la salle de bain. 584 01:07:59,520 --> 01:08:02,717 Qu'à cela ne tienne, le pendu ne le fait pas toujours signifier quelque chose de mauvais. 585 01:08:07,000 --> 01:08:08,194 Ah. Vous êtes de retour. 586 01:08:13,360 --> 01:08:14,793 Maman, voici Arianna. 587 01:08:16,400 --> 01:08:18,356 Elle s'occupait de moi toutes les nuits. 588 01:08:19,920 --> 01:08:22,992 - Tu sais que Tito est jaloux. - Mais je ne veux rien. 589 01:08:23,840 --> 01:08:25,831 Juste pour être proche de toi. 590 01:08:28,520 --> 01:08:31,478 Nous en avons parlé. Vous savez que ça ne peut plus être le cas. 591 01:08:33,280 --> 01:08:34,793 Je ne peux pas vivre sans toi. 592 01:08:37,040 --> 01:08:39,349 Vie. Ma vie. 593 01:08:39,720 --> 01:08:42,029 Cœur. Mon coeur... 594 01:09:06,760 --> 01:09:07,909 Comment va papa ? 595 01:09:08,200 --> 01:09:10,475 - Vous ne le laissez pas tranquille, n'est-ce pas ? Vous lui rendez visite ? - Non. 596 01:09:10,760 --> 01:09:11,954 - Pourquoi ? - Ce n'est plus lui. 597 01:09:12,600 --> 01:09:14,716 Il a perdu la tête. 598 01:09:16,920 --> 01:09:19,514 Ce salopard égoïste m'a laissé tranquille. 599 01:09:22,000 --> 01:09:24,195 Maintenant, je n'ai personne à qui parler. 600 01:09:38,040 --> 01:09:39,837 Quand as-tu parlé à papa ? 601 01:09:41,000 --> 01:09:44,788 Piéra. Vous ne comprenez rien. 602 01:09:47,760 --> 01:09:49,239 Partons ensemble, maman. 603 01:10:19,520 --> 01:10:21,875 Ah, c'est toi ? 604 01:10:23,400 --> 01:10:24,674 Longue durée. 605 01:10:41,640 --> 01:10:42,675 Donne-moi. 606 01:10:47,520 --> 01:10:48,953 Veux-tu mettre mes boutons de manchette ? 607 01:10:50,760 --> 01:10:51,431 Ici. 608 01:11:08,800 --> 01:11:10,119 Je ne peux pas. 609 01:11:12,200 --> 01:11:13,189 C'est le destin. 610 01:11:13,680 --> 01:11:16,240 Je ne peux jamais fermer mes poignets. 611 01:11:19,160 --> 01:11:22,789 - C'est ma pièce maîtresse. Actrice. - Félicitations. 612 01:11:32,000 --> 01:11:32,876 Essayer. 613 01:11:33,880 --> 01:11:35,757 Pas comme ça. Chatte. 614 01:11:41,640 --> 01:11:42,959 Retourne chez toi. 615 01:11:44,840 --> 01:11:46,114 C'est ton lit. 616 01:11:46,560 --> 01:11:48,073 Ne me fais pas perdre mon sang-froid. 617 01:11:48,360 --> 01:11:49,713 J'ai réussi le truc du chien. 618 01:11:50,480 --> 01:11:52,072 - Je peux te parler ? - Allez. 619 01:11:56,200 --> 01:11:57,155 Tu reviens ? 620 01:12:00,560 --> 01:12:01,629 C'est une artiste. 621 01:12:04,920 --> 01:12:06,956 - Tu veux un demi-bonbon ? - Bien sûr. 622 01:12:07,400 --> 01:12:09,630 Pourquoi es-tu si méchant avec ces vieillards ? 623 01:12:09,880 --> 01:12:12,520 Je le fais pour leur propre bien. Ils se mettent dans le lit l'un de l'autre. 624 01:12:12,555 --> 01:12:13,839 C'est comme ça qu'ils deviennent des pédés. 625 01:12:14,160 --> 01:12:17,152 - Ils ont besoin de chaleur. Laissez-les. - Sûrement. 626 01:12:18,040 --> 01:12:20,918 Écoute, j'ai vu tous tes feuilletons. 627 01:12:21,360 --> 01:12:25,399 - Tu es mon préféré. - J'ai arrêté ça. Je fais du théâtre maintenant. 628 01:12:25,680 --> 01:12:26,795 Puis-je avoir votre autographe ? 629 01:12:27,760 --> 01:12:30,035 - Je n'ai pas... - Peu importe, je le fais. 630 01:12:31,680 --> 01:12:35,150 Ce n'est pas quelque chose de précieux. Mais c'est classe. 631 01:12:35,920 --> 01:12:37,831 Voir? Le bord est doré. 632 01:12:38,560 --> 01:12:40,437 - Tu aimes la Chine ? - Beaucoup. 633 01:13:03,680 --> 01:13:05,272 Allez-vous emmener le chien faire pipi ? 634 01:13:06,080 --> 01:13:06,956 Merci. 635 01:13:34,120 --> 01:13:35,439 Facile. Arrêt. 636 01:13:59,760 --> 01:14:01,193 Cela appartient à notre maison. 637 01:14:02,760 --> 01:14:03,909 Je l'ai apporté pour toi. 638 01:14:19,400 --> 01:14:21,960 Cette douceur est délicieuse. 639 01:15:07,520 --> 01:15:08,589 Ne pleure pas. 640 01:15:15,360 --> 01:15:17,999 Nous pourrions construire une maison ensemble. 641 01:15:18,720 --> 01:15:21,598 Avec peu de meubles. Un lit. Et un bureau. 642 01:15:23,960 --> 01:15:25,109 Pas de luxe. 643 01:15:45,560 --> 01:15:48,393 Laisse-moi voir tes jambes. 644 01:16:32,160 --> 01:16:34,071 Celles d'Eugenia sont plus jolies 645 01:16:38,120 --> 01:16:39,473 Celui de ma mère est meilleur aussi ? 646 01:16:42,560 --> 01:16:43,549 Eugénie.... 647 01:16:44,400 --> 01:16:47,995 Je lui ai fait l'amour pendant des heures. Et je n'ai jamais pu la satisfaire. 648 01:17:31,480 --> 01:17:33,000 Je t'aime beaucoup. 649 01:17:33,035 --> 01:17:36,470 Mais c'est difficile d'y aller avec tout ce qui se passe. 650 01:17:41,440 --> 01:17:45,069 Plus je te traite mal, plus tu es proche de moi. 651 01:17:46,680 --> 01:17:48,716 Tu devrais avoir plus de dignité. 652 01:18:06,160 --> 01:18:09,232 Massimo, que veux-tu de moi ? 653 01:18:15,480 --> 01:18:17,948 Tu m'as frappé. Vous m'asservissez. 654 01:18:18,360 --> 01:18:20,510 Qui pourrait t'adorer davantage ? 655 01:18:21,280 --> 01:18:22,474 Plus que moi. 656 01:18:23,200 --> 01:18:24,633 Plus que moi. 657 01:18:26,600 --> 01:18:28,830 Personne ne m'aime comme je le souhaite. 658 01:18:32,440 --> 01:18:35,159 Dis-le, princesse. 659 01:18:35,280 --> 01:18:38,238 Que ça me détruit. Que ça me tue. 660 01:18:46,120 --> 01:18:47,633 Pourquoi la traites-tu comme ça ? 661 01:18:49,360 --> 01:18:55,515 Je ne veux pas qu'elle me suive autour sur son vélo. 662 01:18:57,840 --> 01:18:59,990 Les gens se moquent de moi. 663 01:19:01,800 --> 01:19:02,630 Viens. 664 01:19:06,280 --> 01:19:07,269 Que veux-tu? 665 01:19:07,640 --> 01:19:08,629 Vous verrez. 666 01:19:13,800 --> 01:19:14,676 Non. 667 01:19:16,240 --> 01:19:17,514 Ne me trompez pas. 668 01:19:32,720 --> 01:19:34,119 Mon père y est mort. 669 01:19:34,720 --> 01:19:35,914 Il est mort d'amour. 670 01:19:37,360 --> 01:19:39,590 C'est triste de perdre quelqu'un qu'on aime. 671 01:19:41,440 --> 01:19:42,429 Viens. 672 01:19:50,360 --> 01:19:52,920 Je veux t'avoir. Je te veux. 673 01:20:01,520 --> 01:20:03,078 Jouons à un jeu. 674 01:20:04,280 --> 01:20:05,190 Déshabille-toi. 675 01:20:08,040 --> 01:20:08,916 Allez 676 01:20:18,000 --> 01:20:18,910 Pas mal, hein ? 677 01:20:22,880 --> 01:20:24,552 Non, restez là. 678 01:20:25,960 --> 01:20:27,075 Restez là. 679 01:20:29,560 --> 01:20:31,152 Mais je veux te faire l'amour. 680 01:20:32,400 --> 01:20:34,834 - Non. Je préfère ça comme ça. - Ah, et toi ? 681 01:20:35,880 --> 01:20:37,029 Mieux vaut seul. 682 01:20:37,320 --> 01:20:38,275 Touchez-vous. 683 01:21:05,600 --> 01:21:06,430 Très bien. 684 01:21:46,160 --> 01:21:47,070 Vous l'aimez? 685 01:21:53,560 --> 01:21:55,039 Comment ma mère fait-elle l'amour ? 686 01:21:59,520 --> 01:22:00,350 Hein ? 687 01:22:02,480 --> 01:22:04,914 Elle est très tendre. 688 01:22:07,200 --> 01:22:08,189 Faire le ménage. 689 01:22:09,240 --> 01:22:11,151 Propre et tendre. Rien d'autre ? 690 01:22:14,000 --> 01:22:15,115 Elle a un parfum. 691 01:22:46,080 --> 01:22:48,196 Allez-y doucement. 692 01:23:13,520 --> 01:23:14,953 Une certaine faiblesse ! 693 01:23:19,400 --> 01:23:20,719 Tu veux que je sois au dessus ? 694 01:23:21,840 --> 01:23:23,193 Tu m'as laissé épuisé. 695 01:23:24,160 --> 01:23:26,230 Tu as de la gueule. 696 01:23:27,880 --> 01:23:29,029 Mon Dieu, le rythme cardiaque ! 697 01:24:13,520 --> 01:24:14,669 Et Massimo ? 698 01:24:17,480 --> 01:24:18,480 Comme d'habitude. 699 01:24:18,515 --> 01:24:21,677 - Qui est-ce ? - Ma sœur. 700 01:24:30,400 --> 01:24:31,753 Où l'as-tu laissé ? 701 01:24:32,400 --> 01:24:33,515 Au lac. 702 01:24:37,080 --> 01:24:39,071 Tu es si cruel. 703 01:24:40,880 --> 01:24:44,031 Vraiment? Suis-je cruel ? 704 01:24:46,000 --> 01:24:47,228 Je l'ai fait pour toi. 705 01:24:50,040 --> 01:24:52,679 Tu n'es pas du tout comme moi. 706 01:24:53,840 --> 01:24:55,592 Vous ne pouvez pas pardonner. 707 01:24:56,080 --> 01:24:57,718 Ce n'est pas vrai. Je ne l'ai pas fait pour toi. 708 01:25:00,640 --> 01:25:02,312 Je voulais venger mon père. 709 01:25:07,400 --> 01:25:09,231 Et je ne vous dérangerai plus. Je pars. 710 01:25:11,120 --> 01:25:12,109 Où aller ? 711 01:25:14,360 --> 01:25:15,679 Pour faire mon travail. 712 01:25:26,760 --> 01:25:28,796 Je suis heureux. 713 01:25:29,560 --> 01:25:33,519 Vous pouvez aller faire une tragédie ailleurs. 714 01:26:02,360 --> 01:26:03,839 - Comment vas-tu? - Bien. 715 01:26:13,200 --> 01:26:15,236 Où a-t-elle pu prendre les poux ? 716 01:26:16,760 --> 01:26:18,034 Là-bas, je suppose. 717 01:26:21,800 --> 01:26:23,916 Je ne pense pas. Elle est en isolement maintenant. 718 01:26:26,640 --> 01:26:27,914 Je pars ce soir. 719 01:26:29,360 --> 01:26:30,588 Je viendrai avec toi si tu le veux. 720 01:26:31,120 --> 01:26:33,395 Nous y serons dans quelques heures. 721 01:26:34,400 --> 01:26:36,675 Non, restez dans l’entreprise. Je te verrai à Milan. 722 01:26:37,960 --> 01:26:38,790 Comme vous le souhaitez. 723 01:26:41,800 --> 01:26:42,835 Mon amour... 724 01:26:51,000 --> 01:26:52,035 Continuez. 725 01:26:55,240 --> 01:26:56,468 C'est doux. 726 01:27:12,920 --> 01:27:14,478 Non, non. 727 01:27:15,160 --> 01:27:18,596 Je veux les enterrer moi-même. Avec mes mains. 728 01:27:18,680 --> 01:27:23,800 Je t'en supplie, Médée. Laisse-moi toucher cette chair tendre. 729 01:27:24,040 --> 01:27:25,871 Après avoir tué ses propres enfants, 730 01:27:26,040 --> 01:27:29,635 Médée m'empêche de les toucher avec mes mains. 731 01:27:29,920 --> 01:27:32,798 Et de les enterrer comme je le souhaite. 732 01:27:35,680 --> 01:27:38,640 J'aurais aimé qu'ils ne soient jamais nés. 733 01:27:38,675 --> 01:27:40,920 Je n'aurais pas à les voir morts. 734 01:27:40,955 --> 01:27:43,753 Victime de ta colère, Zeus. 735 01:27:44,120 --> 01:27:48,955 Zeus est celui qui choisit ce qui va arriver. 736 01:27:49,680 --> 01:27:54,356 A l'Olympe, les dieux font de nombreux projets. 737 01:27:55,000 --> 01:28:01,235 Contre toute attente, ce qui est attendu n’arrive jamais. 738 01:28:01,480 --> 01:28:06,554 Pourtant, Dieu peut provoquer l'inattendu... 739 01:28:11,400 --> 01:28:15,552 Bravo ! Bravo! 740 01:28:18,880 --> 01:28:22,236 Piera va attraper froid là-bas. Elle transpirait. 741 01:28:23,000 --> 01:28:24,399 Prends ça. 742 01:28:30,960 --> 01:28:31,995 - Salut, Loredana. - Salut. 743 01:28:34,760 --> 01:28:35,636 Beaucoup de chance. 744 01:28:36,000 --> 01:28:37,228 Allez-vous chanter "Bellisima" ? 745 01:28:37,400 --> 01:28:38,230 Merci. 746 01:28:53,360 --> 01:28:56,670 Tu es si belle. 747 01:28:59,680 --> 01:29:02,513 Tu es si belle. 748 01:29:06,920 --> 01:29:13,359 Aveuglé par l'amour, il m'a regardé. 749 01:29:16,440 --> 01:29:19,512 Tu es si belle... 750 01:29:53,560 --> 01:29:55,630 - Dois-je rester avec toi ? - Non. Non. 751 01:29:56,640 --> 01:29:58,949 Allez avec le reste. je te verrai demain ou après-demain. 752 01:30:00,240 --> 01:30:01,832 Tenez-moi. Je suis nerveux. 753 01:30:20,560 --> 01:30:21,276 Au revoir. 754 01:30:31,520 --> 01:30:34,159 - Salut, Piera. Comment vas-tu? - Bien. 755 01:30:34,800 --> 01:30:37,678 Je t'ai vu à la télé. Tu étais merveilleux. 756 01:30:38,280 --> 01:30:40,953 "Pourquoi tu ne fais pas "Molly" ? C'était le meilleur. 757 01:30:44,400 --> 01:30:47,437 Où a-t-elle pu prendre les poux ? 758 01:30:47,800 --> 01:30:51,588 Pas ici. Mais elle s'enfuit. Elle est toujours au bar. 759 01:30:51,880 --> 01:30:53,472 Personne ne peut la contrôler. 760 01:30:53,600 --> 01:30:57,275 L'autre jour, elle était avec des gars du cirque, Jour, nuit... 761 01:30:57,680 --> 01:31:01,719 Essayez de la convaincre de se faire couper les cheveux. 762 01:31:05,600 --> 01:31:06,669 Ambrogio, prépare-toi. 763 01:31:18,120 --> 01:31:19,599 Bonjour, mademoiselle. 764 01:31:24,880 --> 01:31:27,678 J'ai dû l'enfermer pour la garder isolée. 765 01:31:28,080 --> 01:31:29,672 Sinon, elle attaquera tout le monde. 766 01:31:31,720 --> 01:31:33,438 Eugénie. Regardez qui est ici. 767 01:31:41,560 --> 01:31:43,073 Toi aussi? 768 01:31:43,800 --> 01:31:45,358 Pourquoi me tortures-tu ? 769 01:31:45,560 --> 01:31:47,357 Ne dis plus ça ou je ne reviendrai pas. 770 01:31:48,560 --> 01:31:50,073 Tu me fais mourir. 771 01:31:50,760 --> 01:31:52,159 Ne discutez pas. 772 01:31:53,800 --> 01:31:55,233 À plus tard, Piera. 773 01:32:08,160 --> 01:32:10,151 Alors, vous avez pris votre décision ? 774 01:32:10,960 --> 01:32:12,871 Il a fallu que votre fille vienne vous convaincre. 775 01:32:13,640 --> 01:32:15,073 C'est pour votre bien. 776 01:32:17,280 --> 01:32:19,316 Continuez. Asseyez-vous à côté de votre fille. 777 01:32:23,480 --> 01:32:25,516 - Pour mon propre bien ? - Oui. 778 01:32:43,600 --> 01:32:46,239 J'ai mis ta couronne. Maintenant Je vais chercher tes poux. 779 01:32:47,120 --> 01:32:48,269 Nous allons bien 780 01:33:37,760 --> 01:33:40,069 Piera, ferme la fenêtre. 781 01:33:40,680 --> 01:33:42,159 Laissez entrer un peu d’air. 782 01:33:43,560 --> 01:33:45,710 Je n'aime pas l'odeur de l'eau pourrie. 783 01:34:25,640 --> 01:34:26,993 Tu sais où nous allons ? 784 01:34:28,600 --> 01:34:29,794 C'est moche ? 785 01:34:31,080 --> 01:34:32,069 J'ai fini. 786 01:34:35,240 --> 01:34:36,275 Nous allons à la plage. 787 01:34:38,640 --> 01:34:39,550 Vraiment? 788 01:34:43,320 --> 01:34:46,039 Je ne peux pas. Je suis contagieux. 789 01:34:49,000 --> 01:34:50,274 Je vais parler au médecin. 790 01:35:23,160 --> 01:35:28,280 - Nous y avons passé de bons moments. - Oui, mais je ne les connais pas tous. 791 01:35:34,040 --> 01:35:35,758 Prenons ça pour aller à la plage. 792 01:35:36,560 --> 01:35:37,959 Ce n'est pas le vôtre. 793 01:35:38,840 --> 01:35:41,720 - Pas grave. Nous le rendrons plus tard. - Vous ne pouvez pas le voler. 794 01:35:41,755 --> 01:35:45,349 Je ne le vole pas. L'emprunter. Allez. 795 01:35:51,760 --> 01:35:53,876 - Nous pourrions tomber. - Le miroir. 796 01:35:55,360 --> 01:35:58,716 - Nous reviendrons dans une heure. - Je t'attendrai au bar. 797 01:36:31,480 --> 01:36:32,674 Aide. 798 01:36:57,480 --> 01:37:01,473 Rendez-moi mes cheveux. 799 01:37:10,520 --> 01:37:11,669 Maman. 800 01:37:13,080 --> 01:37:14,672 A quoi penses-tu ? 801 01:37:15,840 --> 01:37:17,353 Avez-vous peur de la mort ? 802 01:37:18,560 --> 01:37:21,074 Donnez-moi une réponse. Êtes-vous muet ? 803 01:37:26,360 --> 01:37:29,318 J'essaie de convaincre ma tête qu'il est trop jeune. 804 01:37:31,400 --> 01:37:32,913 Que cela doit cesser. 805 01:37:34,040 --> 01:37:35,871 Qu'il faut qu'il vieillisse. 806 01:37:39,200 --> 01:37:40,155 Oui. 807 01:38:21,920 --> 01:38:24,150 Ton père est là, tu le sens ? 808 01:38:26,880 --> 01:38:28,598 J'espère qu'il est ici avec nous. 809 01:38:30,000 --> 01:38:31,353 Voir ce que je fais. 810 01:38:34,480 --> 01:38:35,708 Voir... 811 01:38:36,920 --> 01:38:38,990 que tout ce qu'il voulait finit par arriver. 812 01:38:41,600 --> 01:38:42,589 Presque tout. 813 01:38:51,760 --> 01:38:52,875 Que fais-tu? 814 01:38:56,080 --> 01:38:57,354 Maman, habille-toi. 815 01:38:58,360 --> 01:39:00,720 Tu as trop sucé. Je n'ai plus de seins. 816 01:39:00,755 --> 01:39:02,472 Tu veux le mien, qui n'a pas nourri quelqu'un ? 817 01:39:07,560 --> 01:39:09,600 Tu n'en as pas beaucoup plus que moi. 818 01:39:09,635 --> 01:39:10,715 Vous n'aimez pas ça ? 819 01:39:17,120 --> 01:39:19,360 Mettez-vous nu. 820 01:39:19,395 --> 01:39:21,191 Droite. Mettez-vous nu. 821 01:39:24,280 --> 01:39:25,156 C'est ça.